世にも奇妙なニッポンのお笑い

ＮＨＫ出版新書　５３９

ＮＨＫ出版
チャド・マレーン　

• 価格: 858円（本体780円＋税）
• 発行年月: 2017年12月
• 判型: 新書
• ISBN: 9784140885390

内容情報

[BOOKデータベースより]

笑いを求めて三千里。故郷オーストラリアから日本で芸人になるためにやってきた若者が飛びこんだのは、世にも稀なる芸道だった！不自由にも見える芸人の上下関係の秘密から、「ツッコミ」「どつき」「ひな壇トーク」などの特殊性、そして“笑い”を翻訳して海外に届けることの難しさまで。苦節２０年、お笑い界の荒波を生き抜いてきた外国人漫才師が、日本のお笑いの本領と秘めたる可能性をしゃべり倒す！

第１話　オーストラリアの田舎者、日本のお笑いにハマる
第２話　ツッコミは日本にしかいないんかい！
第３話　ところ変われば笑いも変わる
第４話　若手貧乏芸人サバイバル・ハイウェイ
第５話　東京でお笑いをやるということ
第６話　師匠の背中と先輩の押し入れ
第７話　ここが違うよ、日本とオーストラリア
第８話　笑いを翻訳するのは難しい
第９話　日本のお笑いは世界に通じるか