トライアル現場主義！

売れる翻訳者へのショートカット

丸善出版
近藤哲史　

• 価格: 1,760円（本体1,600円＋税）
• 発行年月: 2005年06月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784621076040

内容情報

[BOOKデータベースより]

翻訳者として活動するために避けては通れない難関「翻訳トライアル」。本書では、本物の「答案用紙」から“プロ”と“アマチュア”のギャップを明らかにし、このギャップをどう乗り越えるかという点を中心に解説。トライアル担当者が採点現場から合格のコツを伝授します。

１　プロへの扉を開けよう（トライアルはプロへの扉；トライアルとは何か；受験から合格までの流れ；トライアルで知るプロとのギャップ；答案はこうやって評価される；合格へのショートカット）
２　トライアルの現場から（プロになる前のプロ意識；ミスの目利き；正確さ―命にかかわるそのひとこと；読者の気持ち；力の出しすぎは禁物）
付録　トライアルＱ＆Ａ

[日販商品データベースより]

翻訳実務を志す人々が避けては通れないトライアル。翻訳トライアル担当者が採点現場からトライアルに合格するためのコツを惜しみなく伝授。Ｗｅｂサイトで好評連載「伝・近藤のトライアル現場主義！」待望の書籍化。