誤読のイタリア

光文社新書　１１１２

光文社
ディエゴ・マルティーナ　

• 価格: 880円（本体800円＋税）
• 発行年月: 2021年01月
• 判型: 新書
• ISBN: 9784334045203

内容情報

[BOOKデータベースより]

「距離感ゼロ」から「家族のかたち」まで、イタリア文化を見つめる旅は、日本文化を再発見する旅だ。来日９年、夏目漱石など日本文学を愛するイタリア人が、ユーモアを交えて綴った心温まるエッセイ。

第１章　誤読のイタリア人（ある夜のイベント；無口なイタリア人だっている　ほか）
第２章　誤読の人間関係（「出会いがない」は日本ならではの表現？；イタリア人の人間関係１　お喋りが好き　ほか）
第３章　誤読の恋愛関係（「変な日本語」と「本当の日本語」；日本で初めて聞いた言葉１　ナンパ　ほか）
第４章　誤読の家族（イタリア人男性は皆マザコン？；イタリアと日本の「家庭内会話」　ほか）
第５章　誤読のイタリア料理（日本人は食べることが大好き？；ハンガリーのレストランで、「あー、イタリア料理が食べたい」　ほか）

[日販商品データベースより]

日本人は、皆、イタリアのことが大好きだ。だが、「イタリアへの誤解」も数え切れない。人間関係、恋愛観などから見える真の姿とは。