移民大国アメリカの言語サービス

多言語と〈やさしい英語〉をめぐる運動と政策

明石書店
角知行　

• 価格: 2,970円（本体2,700円＋税）
• 発行年月: 2020年09月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784750350837

内容情報

[BOOKデータベースより]

言語サービスとは何か
第１部　多言語サービスについて（多言語サービスをめぐる運動と政策；投票権法（１９７５年修正）について―なぜバイリンガル投票制度が実現したのか；連邦政府における多言語サービス―クリントンの大統領令１３１６６をめぐって；医療にみる通訳翻訳サービス―「中道左派」政策の成果と限界；地方都市における多言語サービス―サンフランシスコの言語アクセス条例）
第２部　“やさしい英語”サービスについて（“やさしい英語”をめぐる運動と政策；消費者文書をやさしく―企業と政府のとりくみ；行政文書をやさしく―連邦政府のとりくみ；イギリスにおける“やさしい英語”運動）
言語サービスと日本

[日販商品データベースより]

移民国家アメリカではバイリンガル投票、医療通訳・翻訳、消費者・行政文書の平易化など多方面で多言語および〈やさしい英語〉による言語サービスが実施されている。これらの実現を働きかけた団体運動と歴代政権の政策、法律・制度とその運用実績を分析する。