こんな時英語でなんて言う？

日経ビジネス人文庫　せ２ー４
Ｐｅｒｆｅｃｔ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｆｏｒ　Ｅｖｅｒｙ　Ｓｉｔｕａｔｉｏｎ

日経ＢＰＭ（日本経済新聞出版本部） 日経ＢＰマーケティング
デイビッド・セイン　

• 価格: 770円（本体700円＋税）
• 発行年月: 2019年07月
• 判型: 文庫
• ISBN: 9784532199517

内容情報

[BOOKデータベースより]

「ごめんなさい」と「申し訳ありません」、英語でどう使い分ける？ｌｉｓｔｅｎとｈｅａｒの違いは？英語でお礼を言う、仲間をねぎらう、お詫びする。そんなときに単語の選び方を間違えると、意図していない意味合いで伝わり誤解をまねくことも。本書は、言葉のニュアンスをうまく使い分ける一枚上手の英語術を伝授します。

第１章　英語で言えますか？　前編（英語で責任とれますか？；「規則」について英語できちんと話せますか？　ほか）
第２章　英語で言えますか？　中編（英語で悪い知らせを伝えるとき受け止めるとき；相手の気持ちを汲んだ発言、英語でできますか？　ほか）
第３章　英語で言えますか？　後編（後悔を伝えるとき、使える英語は？；よいニュースを伝えるとき、効果的な英語は？　ほか）
第４章　影の英語（「感謝が足りない」と思われてしまうＴｈａｎｋ　ｙｏｕ．とは？；「日本人は怒りっぽいの？」と疑われやすい３つの英語　ほか）
第５章　間違えやすい英語（１ドル札が降ってくる！？単数と複数で意味は大違い；「静かにして」はｑｕｉｅｔかｓｉｌｅｎｔか―言葉の選択に注意　ほか）

[日販商品データベースより]

「ごめんなさい」と「申し訳ありません」
英語でどう使い分ける?


単語の選び方を間違えて相手に誤解されてしまった。そんな体験はどなたにもあると思います。
本書では、日本人向けの英語教育で豊富な経験を持つデイビッド・セインさんが、日本人が間違えやすい英語の使い方を解説します。

たとえば、辞書を引けば「聞く」となっているlisten とhear。
しかし、ミーティングの場などで使い方を間違えるとぜんぜん違った意味になってしまいます。

I can’t hear you.
よく聞こえないよ。

I can’t listen to you.
君の言うことなんか聞きたくないよ。

こうした、誤解を招きやすい表現や隠れた二面性のある表現などを、簡単な例文を交えながら解説。
使う単語は中学生レベルでも、的確な言葉選びでビジネスでも日常会話でも使える「一枚上手の英語」を伝授します。