和文・英文対照モデル就業規則 第３版

中央経済社 中央経済グループパブリッシング
森倫洋　松井博昭　木島彩　塚本健夫　西村あさひ法律事務所　

• 価格: 5,500円（本体5,000円＋税）
• 発行年月: 2019年02月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784502292613

内容情報

[BOOKデータベースより]

外資系企業に対して、労務問題についてのアドバイスや就業規則等の策定・改訂・レビューなどに豊富な経験を有する執筆陣が、日・英対訳の形で、基本事項を解説し、標準的な就業規則・諸規程類の書式を提示する。英訳に当たっては、規制内容の正確な理解に基づいた法的に誤りのない訳文が示されている。加えて書式の各条項に付されたポイント解説は、実務上の留意点から最新の法改正への対応までの諸論点を明らかにしている。

第１部　解説（日本の労働法に関する概説；就業規則の記載事項）
第２部　就業規則（本則）（総則；人事　ほか）
第３部　附属規程・書式（育児・介護休業規程；ハラスメント防止規程　ほか）
第４部　ＦＡＱ（就業規則の作成・変更手続；採用　ほか）

[日販商品データベースより]

就業規則とそれの附属規程について、各条項とそれに関する実務ポイントが正確な訳による英文と一覧できるよう編集されている。第３版では、いわゆる働き方改革法をフォロー。