ディアローグ デュラス／ゴダール全対話

ＤＵＲＡＳ／ＧＯＤＡＲＤ　ＤＩＡＬＯＧＵＥＳ．

読書人
マルグリット・デュラス　ジャン・リュック・ゴダール　シリル・ベジャン　福島勲　

• 価格: 3,080円（本体2,800円＋税）
• 発行年月: 2018年10月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784924671348

内容情報

[BOOKデータベースより]

知られざるゴダールとデュラスの真実。

１９７９年の対話（ゴダール『勝手に逃げろ／人生』と商業映画への復帰；映画と書き物（エクリ）；私たちは敵同士の姉弟　ほか）
１９８０年の対話（依頼で作品は作れるか；ゴダールとデュラスの共作；近親相姦の方程式　ほか）
１９８７年の対話（『右側に気をつけろ』；ゴダール映画にテクストが頻出する理由；デュラスが映画を撮る理由　ほか）
補遺　ジャン＝リュック・ゴダールからマルグリット・デュラスへの手紙

[日販商品データベースより]

これまで一部のみ翻訳されていた、デュラス／ゴダールの３つの対話を、
マルグリット・デュラス・アーカイブ、並びにフランス現代出版史資料館のマルグリット・デュラス寄贈資料に残る音声資料から完全再現。

『ラ・マン』等の作品で知られる、作家マルグリット・デュラスと、『勝手にしやがれ』『気狂いピエロ』などの映像作品で、世界的に影響を与えた、ヌーベル・バーグの旗手ジャン＝リュック・ゴダールが、三回にわたって対話した、そのテレビ番組の映像原版から文字を新たに起こしなおし、忠実に再現された、本国フランスでも一昨年までお蔵入りになっていた記録。

本書は、映画研究者による膨大な註釈（ほぼ全頁）付。ふたりの文学・映画を読み解くうえでも、また当時の状況を理解するうえでも大変貴重なものであり、日本の単行本では、これほどの詳細な註を付すことはありえない。また、ゴダールが、ここまで内面を吐露した会話はデュラス以外の相手とではありえない！