負けない英文契約書

不利な条項への対応術

清文社
熊木明　

• 価格: 3,300円（本体3,000円＋税）
• 発行年月: 2018年01月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784433653576

内容情報

[BOOKデータベースより]

ドラフトをそのまま受け入れていませんか？文例多数収録。条文に潜む“リスク”を見抜く！どう修正すればいいかがわかる！現実的な落としどころを探る！

第１部　英文契約の形式・ルール（英文契約の形式に惑わされない；英文契約の英語の読み方）
第２部　英文契約の本体部分をレビューする（英文契約の構造；取引に関する当事者の合意（取引に関するＣｏｖｅｎａｎｔ／Ａｇｒｅｅｍｅｎｔ）積極的義務：「〜しなければならない」；特別な義務（特別Ｃｏｖｅｎａｎｔ）消極的義務：「〜してはならない」；表明保証条項（Ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ＆Ｗａｒｒａｎｔｙ条項）の注意点；補償条項（Ｉｎｄｅｍｎｉｔｙ条項）の注意点；一般条項（Ｍｉｓｃｅｌｌａｎｅｏｕｓ条項）の注意点；ドラフト上の注意点）

[日販商品データベースより]

新刊：ビジネス社会において、外国法（特に英米法）に基づく英文契約書を取り交わさなければならない場面が増えてきています。英文契約書について、�@英語で読みにくい、�A独特の表現や形式が分かりずらい、�B日本法と異なる特殊な法的意味を持つ用語・条項がある、�C分量が多い、といった問題があります。そこで本書では、英文契約書のサンプルを基に、各項目で押さえるべきポイントを確認し、具体的な修正方法を詳しく解説しています。その手法を身につければ、他の英文契約書にも十分対応できるようになります。