この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。
- 商法判例集 第9版
-
価格:4,070円(本体3,700円+税)
【2023年10月発売】
- パブリックスペース活用事典
-
価格:2,970円(本体2,700円+税)
【2023年12月発売】
- GitLab実践ガイド 第2版
-
価格:2,860円(本体2,600円+税)
【2024年03月発売】
- この国を蝕む「神話」解体 市民目線・テクノロジー否定・テロリストの物語化・反権力
-
価格:1,870円(本体1,700円+税)
【2023年09月発売】
- 道はるかなりとも 新装改訂版
-
価格:2,200円(本体2,000円+税)
【2022年12月発売】
[BOOKデータベースより]
英語から日本語へ翻訳のコツ、スッキリまとめました!翻訳者を目指す人から品質向上に悩む人、ビジネス・ライティングがうまくなりたい人まで、実践的な78のスキルから学べる「翻訳作業の勘所」。品質向上に活用できる「翻訳チェックポイント表」付き。対象レベル:初級レベル以上。
第1章 翻訳者に求められるスキルとは
第2章 翻訳のプロセスと基本スキル1 原文分析スキル
第3章 翻訳のプロセスと基本スキル2 リサーチスキル
第4章 翻訳のプロセスと基本スキル3 ストラテジースキル
第5章 翻訳のプロセスと基本スキル4‐1 翻訳スキル“翻訳作業スタート編”
第6章 翻訳のプロセスと基本スキル4‐2 翻訳スキル“完成までのブラッシュアップ編”
第7章 翻訳のプロセスと基本スキル5 校正スキル
第8章 納品時の注意点
第9章 より良い翻訳のためのヒント