老子訳注

帛書「老子道徳経」

勉誠社
小池一郎　

• 価格: 3,520円（本体3,200円＋税）
• 発行年月: 2013年07月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784585290544

内容情報

[BOOKデータベースより]

老子五千余言、その原形を読む。新出土資料を最大限に活用、最古の「老子道徳経」写本全文に訳注・校注を施す。現代語訳、巻末には索引を付し、押韻を含めた文章の音声の側面にも留意、必要な説明を加えた。また現行諸本との緻密な本文対照により、「老子」テキスト変遷の通観も可能にする。

帛書老子（道経）（西漢竹書老子下経）（道の道う可きは（道可道也）；天下は皆美の美為たるを知り（天下皆知美之為美）；賢を上ばざれば（不上賢）；道は沖なり（道沖）　ほか）
帛書老子（徳経）（西漢竹書老子上経）（上徳は徳せず（上徳不徳）；昔より一を得たる者（昔之得一者）；上士は道を聞いて（上士聞道）；反するは（反也者）　ほか）

[日販商品データベースより]

新出土資料を活用、最古の「老子道徳経」写本全文に訳注・校注を施す。文章の音声の側面にも留意、必要な説明を加えた。現行諸本との緻密な本文対照により、「老子」テキスト変遷の通観も可能にする。