染五郎の超訳的歌舞伎

小学館
市川染五郎（７世）　

• 価格: 1,650円（本体1,500円＋税）
• 発行年月: 2013年04月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784093882897

内容情報

[BOOKデータベースより]

歌舞伎舞台は役者次第！その役者が舞台の息づかいそのままに書き下ろす、前代未聞の歌舞伎解説。「舞台メイキング＋あらすじ＋役者の頭の中」が２５演目勢ぞろい。四代目市川猿之助との対談「これからの歌舞伎を“超訳する”」収録。

１章　古典を味わい直す（“悪夢”を夢見る『女殺油地獄』；台詞の“裏読み”もまた楽し『篭釣瓶花街酔醒』；江戸の陰の、そのまた陰『三人吉三巴白浪』　ほか）
２章　名作との格闘（役者自身の生き方があぶり出される歌舞伎舞踊『連獅子』；祝舞から生まれたアクロバティック舞踊『操り三番叟』；菅原道真の悲劇と三つ子ニュースから生まれた傑作『寺子屋』　ほか）
３章　歌舞伎を作る（舞台に立つ精神の源に気づかせてくれた「劇団☆新感線」；男が男を愛するとき『染模様恩愛御書』；理性を飛び越え、五感に訴える『鯉つかみ』　ほか）
４章　対談　市川染五郎ｖｓ．市川猿之助（これからの歌舞伎を“超訳”する）

[日販商品データベースより]

メイキングからあらすじ、役者の頭の中まで

歌舞伎舞台は役者次第！ 同じ演目でも役者によって見せ方が違うのも、また歌舞伎の魅力です。その役者が舞台の息づかいそのままに歌舞伎の魅力を舞台の内側から書き下ろしました。

“あまのじゃく”と“ひねくれ”がほんの少し入った、妄想好きな染五郎厳選の25演目が勢ぞろい。歌舞伎とは縁がなかったという方にもわかりやすく、あらすじも交えて解説しています。

『勧進帳』『仮名手本忠臣蔵』『東海道四谷怪談』といった人気演目はもちろん、“劇団☆新感線”との共演舞台や復活狂言の話、また、歌舞伎の「家」がわかる「口上（こうじょう）」まで網羅しました。

これを読めば、舞台を観たような、いえ、演じたような気分になり、読んでから観れば楽しさは何倍にも膨らみます。

四代目市川猿之助と「今の歌舞伎、これからの歌舞伎、そして歌舞伎とは？」を語り合った対談も収録。

400年以上の歴史を持つ歌舞伎は、伝統を受け継いでいるだけでない、平成の世に“生きている”ことを味わえる、歌舞伎がぐんと身近になる一冊です。



【編集担当からのおすすめ情報】
舞台はこうやって作るのか、役者はこんなことを考えて稽古をし役作りをしているのかと、客席からはうかがい知れない舞台の内側がよくわかる一冊です。
「歌舞伎がすべて、趣味はない」という染五郎さんは、見聞きするものすべて歌舞伎の演出・趣向のネタとしてしまいます。観客を楽しませる“すこぶるアナログ”な手法にこだわり、荒唐無稽なエンターテイメント・歌舞伎に鋭く突っ込みを入れる、そして何より歌舞伎を愛して止まない染五郎さん。
さてさて、歌舞伎をいかに“超訳”しているのか、どうぞゆっくりお楽しみください。