この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。
- 心にしみる日本語
-
価格:2,200円(本体2,000円+税)
【2023年12月発売】
- 再読日本近代文学
-
価格:2,350円(本体2,136円+税)
【1995年10月発売】
- 日本の恋歌とクリスマス
-
価格:1,870円(本体1,700円+税)
【2021年12月発売】
ゲスト さん (ログイン) |
オンライン書店【ホンヤクラブ】はお好きな本屋での受け取りで送料無料!新刊予約・通販も。本(書籍)、雑誌、漫画(コミック)、洋書など在庫も充実
この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。
価格:2,200円(本体2,000円+税)
【2023年12月発売】
価格:2,350円(本体2,136円+税)
【1995年10月発売】
価格:1,870円(本体1,700円+税)
【2021年12月発売】
[BOOKデータベースより]
第1部 岡嶋冠山と白話語彙(『新鑑草』とその周辺―その白話語彙使用をめぐって;岡嶋冠山の白話語彙をめぐって―『通俗皇明英烈伝』『太平記演義』『通俗忠義水滸伝』を中心に)
[日販商品データベースより]第2部 『水滸伝』諸版本と和刻本・通俗本(和刻本『忠義水滸伝』と『通俗忠義水滸伝』―その依拠テキストをめぐって;『通俗忠義水滸伝』翻訳者の問題―正編・拾遺編の相違点を通じて;江戸時代における『水滸伝』研究の様相―『水滸伝』四知館本をめぐって)
第3部 『水滸伝』語釈書と金聖歎本(宝暦以降の『水滸伝』金聖歎本受容の様相1―陶山南涛『忠義水滸伝解』と『通俗忠義水滸伝』拾遺編;宝暦以降の『水滸伝』金聖歎本受容の様相2―『忠義水滸伝解』とその後)
第4部 岡嶋冠山の訳解の手法(『通俗皇明英烈伝』の依拠テキストをめぐって;『太平記演義』訳解の方針)
「水滸伝」をはじめとする中国の小説は、どのように日本で受容されたか。近世期の唐話学習において教科書として広く読まれた「水滸伝」を中心に、岡嶋冠山の関与とともに、現在残されている諸問題を考える。