NEW 重要 クレジットカード決済ご利用再開のご案内

重要 不正アクセスによるクレジットカード情報流出に関するお詫びとお知らせ

特集「平和について考える」
ジャニーズカレンダー

NEW 重要クレジットカード決済ご利用再開のご案内

重要不正アクセスによるクレジットカード情報流出に関するお詫びとお知らせ

特集「平和について考える」

ジャニーズカレンダー

オンライン書店【ホンヤクラブ】はお好きな本屋での受け取りで送料無料!新刊予約・通販も。本(書籍)、雑誌、漫画(コミック)、CD・DVD、洋書など在庫も充実

在庫状況:出版社よりお取り寄せ(1週間程度で出荷)
かさじぞう

日本語&英語CD付絵本

ラボ教育センター
中村とも子 鈴木小百合 本多豊国 

価格
2,090円(本体1,900円+税)
発行年月
2011年01月
判型
A5変
ISBN
9784898111055

欲しいものリストに追加する



別の『かさじぞう』のレビューを書こうとしていて、絵本ナビで全ページ試し読み。
このお話では笠が5枚でした。
そんなことよりも昔話が英訳されると、これが結構楽しいので大人の私が夢中になってしまいました。
“dear Jizo””と呼びかけ“dear”の言い方が、お地蔵さんに対する敬意を感じました。
全部が直訳でないところが、英語での味わいかもしれません。
最後の結語の“Jingle jangle Jeez-oh my!”の言葉と絵には恐れ入りました。
英語にも昔話の結語があるのですね。

笠が5枚しか買えなかったので、最後の地蔵さまにはおじいさんのふんどしをかけてあげました。
ちょっと罰当たりな感じもしましたが、ふんどしを外したおじいさんもきっと寒かっただろうなと、おじいさんの精一杯さが伝わってきました。

全ページではリーディングで終わってしまうので、CD付きで今度はヒアリングで楽しみたいと思います。
(ヒラP21さん 50代・千葉県 男の子15歳)


【情報提供・絵本ナビ】

内容情報
[日販商品データベースより]

だいじな売り物の傘を雪が積もったおじぞうさまにかけてあげるじいさま。日本の昔話を代表する「かさじぞう」が英語と日本語の両方で楽しめます。小学校英語の学習補助教材としてもおすすめです。
CD付き英語絵本。日本語対訳ガイド付き。

この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。

チェーン・ポイズン 新装版

チェーン・ポイズン 新装版

本多孝好 

価格:924円(本体840円+税)

【2021年01月発売】

アフター・サイレンス

アフター・サイレンス

本多孝好 

価格:1,870円(本体1,700円+税)

【2021年09月発売】

人生計画の立て方 新装版

人生計画の立て方 新装版

本多静六  本多健一 

価格:1,100円(本体1,000円+税)

【2005年07月発売】

私の財産告白 新装版

私の財産告白 新装版

本多静六  本多健一 

価格:1,100円(本体1,000円+税)

【2005年07月発売】

私の生活流儀 新装版

私の生活流儀 新装版

本多静六  本多健一 

価格:1,100円(本体1,000円+税)

【2005年07月発売】



ユーザーレビュー

この商品に寄せられたカスタマーレビューはまだありません。

レビューを評価するにはログインが必要です。

この商品に対するあなたのレビューを投稿することができます。

レビューを書く

本好きのためのオンライン書店

Honya Club.comへようこそ

Honya Club.comは日本出版販売株式会社が運営している
インターネット書店です。ご利用ガイドはこちら

  • サイトで注文&書店受け取り送料無料
  • 宅配なら2,000円以上で送料無料!
  • 予約も取り寄せも業界屈指の在庫量
  • 外出先でも検索や購入がカンタン!
新規会員登録   初めての方はこちら

ギフトラッピング特集

ちょっと贅沢なおうち時間

最近チェックした商品
  • 1位

    火花

    火花

    又吉直樹 

    価格:1,320円(本体1,200円+税)

    【2015年03月発売】

  • Honya Clubカード
    • Honya Club とは
      Honya Clubはお得な「本のポイントサービス」です。ご入会いただいたお客様には特典が盛りださん!お近くのHonyaClub加盟書店でご入会、ご利用いただけます。
      Honya Club加盟書店は店舗一覧にてご確認ください。Honya Club加盟店アイコンのマークが目印です。
      HonyaClub会員規約
      個人情報の取扱いに関する規程
      ※上記は加盟書店店頭で使用できるHonyaClubカードの規約です。

    • Honya Club 公式アカウント facebookファンページ Twitterアカウント LINE@アカウント