- 在庫状況:絶版のためご注文いただけません
- アヒルだってば!ウサギでしょ!
-
Duck! rabbit!
サンマーク出版
エイミー・クロウス・ローゼンサール トム・リヒテンヘルド 今江祥智- 価格
- 1,540円(本体1,400円+税)
- 発行年月
- 2010年05月
- 判型
- A4
- ISBN
- 9784763199614
[BOOKデータベースより]
これぞアヒルだーってのが、このほんのなかにいるんだ。いンやちがうね、そいつはウサギくんだよ。カバーをよくみてよ。アヒルだってばァ。いンや。ウサギじゃないのォ。アヒルだよォ。ウサギだってばァ。アヒルだったら、もう。ウ・サ・ギ、ですゥ。モノの見え方って、人それぞれ。アメリカで子どもたちに大人気。とってもふしぎでゆかいなだまし絵絵本。
[日販商品データベースより]「アヒルだ」「アヒルなもんか、ウサギだよ」「アヒルのくちばしだよ」「それは、みみ、なの」…。モノの見え方って人それぞれ。全米年間ベスト児童書にも選ばれた、とっても不思議で愉快なだまし絵絵本。
何ともインパクトのある題名です。
『Duck! Rabbit!』が原題。
なるほど、『ぼちぼちいこか』で見事な関西弁訳をされていた
今江祥智さんが訳されているのですね。
すでに表紙から、これから始まる論争の渦に、読者も引き込まれます。
この不思議な生き物(?)が、アヒルかウサギか、という
いわばディベートの展開です。
しかも、漫才風?
関西人の血が騒ぎます。
新感覚の絵本です。
ちょっとあちこちで子どもたちの反応を試してみたいです。
たぶん、大人も盛り上がると思います。
原書を読みたくなりました。(レイラさん 40代・兵庫県 男の子17歳、男の子15歳)
【情報提供・絵本ナビ】