この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。
- 全訳男色大鑑 歌舞伎若衆編
-
価格:1,980円(本体1,800円+税)
【2019年10月発売】
- 源氏物語を書きかえる
-
価格:6,600円(本体6,000円+税)
【2018年11月発売】
|
ゲスト さん (ログイン) |
|
オンライン書店【ホンヤクラブ】はお好きな本屋での受け取りで送料無料!新刊予約・通販も。本(書籍)、雑誌、漫画(コミック)など在庫も充実
この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。
価格:1,980円(本体1,800円+税)
【2019年10月発売】
価格:6,600円(本体6,000円+税)
【2018年11月発売】
[BOOKデータベースより]
外からのまなざしが捉えた不思議な言語空間。「翻訳=鏡」がうつしだすものとは。西鶴の語り口の魅力と日本語による文学表現の可能性をさぐる。
序章 「西鶴らしさ」を問う
[日販商品データベースより]第1章 翻訳に導かれた物語言説論
第2章 変容する語り手
第3章 人称をめぐる問題
第4章 『男色大鑑』の物語言説
終章 続・「西鶴らしさ」
外からのまなざしが捉えた不思議な言語空間。「翻訳=鏡」がうつしだすものとは。翻訳を通して西鶴を読み、西鶴の物語言説に新たな角度から光を当て、西鶴の語り口の魅力と、日本語による文学表現の可能性を探る。