法務通訳翻訳という仕事

大阪大学出版会
津田守　日本通訳翻訳学会　

• 価格: 2,090円（本体1,900円＋税）
• 発行年月: 2008年12月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784872592641

内容情報

[BOOKデータベースより]

基調講演　グローバル化する日本における法務通訳翻訳の現状と課題
第１部　ユーザーの立場から（捜査と公判における司法通訳；刑事施設の運営における通訳翻訳；出入国管理と難民認定業務における通訳翻訳；法整備支援活動における通訳翻訳）
第２部　実務者の立場から（国際協力と通訳翻訳―法整備支援の業務；レベルの高さを要求される電話通訳―入国管理局における業務；守秘義務、中立性、公正さ―検察庁における業務；高度で総合的な能力―刑事施設及び裁判所における業務）

[日販商品データベースより]

言葉が通じないと何もできない。
まして事件に巻きこまれたら・・・。
今の社会に必要な法務通訳翻訳を初めて紹介。

【元法務大臣/元文部大臣 衆議院議員 森山眞弓 氏 推薦】