暗号名はマジック

太平洋戦争が起こった本当の理由

ベストセラーズ
小松啓一郎　

• 価格: 2,420円（本体2,200円＋税）
• 発行年月: 2003年01月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784584187197

内容情報

[BOOKデータベースより]

日本の外交暗号「マジック」は、ここまで歪めて訳されていた！日米開戦の決定打“たかが誤訳”を生んだパーセプション・ギャップ（認識の差）の正体とは。

序章　何が日米和平交渉を決裂させたか
第１章　「たかが誤訳」が日米交渉に与えた大きな影響―過小評価された“ブラックボックス”の中身
第２章　日米開戦は「歴史的必然」ではなかった―日米を取り巻く構造的状況を再考する
第３章　真実を歪めるパーセプション・ギャップ―誤訳が生まれ、受容された背景
第４章　誤訳が歴史を変えた―避けることができた日米開戦
終章　パーセプション・ギャップは埋まっていない

[日販商品データベースより]

実は日本もアメリカも戦う気はなかった。日本の外交暗号「マジック」は、ここまで歪めて訳されていた。日米開戦の決定打“たかが誤訳”を生んだパーセプション・ギャップの正体とは。