秘の思想

日本文化のオモテとウラ

法政大学出版局
柳父章　

• 価格: 2,750円（本体2,500円＋税）
• 発行年月: 2002年11月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784588436055

内容情報

[BOOKデータベースより]

有史以来連綿としてつづけられてきた翻訳＝外来文化受容のあり方が「秘すれば花」の伝統文化を生み出し、“秘”の思想が今日に至るまで日本人の思考の核をなして継承されてきたとする斬新な視覚からの日本翻訳文化論。

第１章　秘の思想
第２章　出会い
第３章　オモテ・ウラの文化
第４章　秘の文化の起源―漢字
第５章　言霊とはなにか
第６章　古代大和の翻訳語
第７章　密教
第８章　キリシタンという「秘」
第９章　カースト制差別
第１０章　翻訳文化としての天皇制

[日販商品データベースより]

有史以来連綿として続けられてきた翻訳＝外来文化需要のあり方が「秘すれば花」の伝統文化を生み出し、“秘”の思想が今日に至るまで日本人の思考の核をなして継承されてきたとする斬新な視覚からの日本翻訳文化論。