今すぐ役に立つ翻訳９０のコツ

英和翻訳の基礎知識

バベル・プレス
松本安弘　松本アイリン　

• 価格: 2,350円（本体2,136円＋税）
• 発行年月: 1994年11月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784931049741

内容情報

[BOOKデータベースより]

“翻訳調”という不自然な日本語訳から逃れるにはどうすればよいか。翻訳の上達には、一にも二にも実地の修業、コツは独自の工夫から得られるもの、とはいえ無駄な努力はなるべく最小にしたい。必要なのは、抽象的な翻訳理論よりも、実務に今すぐ役に立つ基本的ノウハウである。翻訳文化、文法・解釈の実践、そして情報収集など、さまざまな側面からまとめた、翻訳の質を高めるための９０のコツ。

Ｐａｒｔ‐１　入門ガイド編
Ｐａｒｔ‐２　実践テクニック編
Ｐａｒｔ‐３　応用データ編
演習編