本・コミック: パリの日々/丸山直子（エッセイスト）丸山垂穂:オンライン書店Honya Club com

在庫状況：在庫あり（1～2日で出荷）

パリの日々

言語哲学者の休暇、あるいは字幕翻訳者のプロローグ

価格: 1,980円（本体1,800円＋税）
発行年月: 2020年06月
判型: Ｂ６
ISBN: 9784384068009

内容情報
[BOOKデータベースより]

一九七八年、パリの丸山圭三郎一家。かの大著『ソシュールの思想』を世に問う前夜、丸山圭三郎は家族を伴いパリに一年間暮らした。パリで一服の解放感を味わう夫と、現地でことばを覚え、とまどいながらもフランスにとけこんでゆく娘。その生き生きとした姿を、当時のパリの空気とともに、妻であり母親の視点から描く。―そして娘は字幕翻訳者への道を選ぶ。当時公刊されたエッセイに加え、新たに書き下ろした四十年後の思い、親子三人の往復書簡（初公開）を収録。

パリの日々―一九七八‐一九七九（街角のクレープ（パリは本当に花の都？；グラス医師の往診；朝市の商人たち；向こう三軒両隣り　ほか））
パリの日々、その後―二〇二〇（拝啓、高倉健様；往復書簡；コンピューターおばあちゃん；インタビュー・字幕翻訳者のプロローグ　ほか）

[日販商品データベースより]

1978年、かの大著『ソシュールの思想』を世に問う前夜、丸山圭三郎は、家族を伴いパリに一年間暮らした。

パリで一服の解放感を味わう夫と、現地でことばを覚え、とまどいながらもフランスにとけこんでゆく娘。その生き生きとした姿を、当時のパリの空気とともに、妻であり母親の視点から描く。

－－－そして娘は字幕翻訳者への道を選ぶ。

＜帯文＞
言葉がわからず流した涙、級友たちの励まし、美少年からのお別れのキス――
字幕翻訳者の原点となったみずみずしい１年が、ここに！　河野万里子

優れた学問は、いつも美味しい料理と楽しい家族のそばにある。
本書には『ソシュールの思想』を生んだパリが呼吸している。　互盛央

この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。