- 世界のエリートがみんな使っているシェイクスピアの英語
-
- 価格
- 1,650円（本体1,500円＋税）
- 発行年月
- 2014年10月
- 判型
- Ｂ６
- ISBN
- 9784062952521
[BOOKデータベースより]
世界中で愛され、諺や決まり文句にもなり、ビジネスでも頻繁に引用される名台詞の数々。ネイティブとの会話をもっと楽しみ、映画や新聞の理解を深めるためにシェイクスピアは必読書です。本書では絶対におさえておきたいフレーズを約１００取り上げ、その意味を解説。時代を越えて人々にインスピレーションを与え続ける言葉と文化に迫ります。
第１章 こんな表現も元はシェイクスピア（Ａｌｌ ｔｈａｔ ｇｌｉｔｔｅｒｓ ｉｓ ｎｏｔ ｇｏｌｄ．（輝くものすべてが金ならず。）；ｌｏｖｅ ｉｓ ｂｌｉｎｄ（恋は盲目） ほか）
第２章 誰もが知っている台詞と人名の使い方（Ｗｈａｔ’ｓ ｉｎ ａ ｎａｍｅ？Ｔｈａｔ ｗｈｉｃｈ ｗｅ ｃａｌｌ ａ ｒｏｓｅ ｂｙ ａｎｙ ｏｔｈｅｒ ｎａｍｅ ｗｏｕｌｄ ｓｍｅｌｌ ａｓ ｓｗｅｅｔ．（名前に何があるというの？バラと呼んでいるものは、他の名で呼ばれようと同じように香ばしいでしょう。）；Ｒｏｍｅｏ（ロミオ） ほか）
第３章 会話のスパイスに使える気の利いた一言（Ｓｏｍｅ Ｃｕｐｉｄ ｋｉｌｌｓ ｗｉｔｈ ａｒｒｏｗｓ，ｓｏｍｅ ｗｉｔｈ ｔｒａｐｓ．（キューピッドが矢で仕留める人もいれば、罠で仕留める人もいる。）；Ｌｏｖｅ ｌｏｏｋｓ ｎｏｔ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｅｙｅｓ，ｂｕｔ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｍｉｎｄ．（恋は目ではなく心でものを見る。） ほか）
第４章 これが言えればネイティブ並み！（ｏｎｅ ｔｈａｔ ｌｏｖｅｄ ｎｏｔ ｗｉｓｅｌｙ，ｂｕｔ ｔｏｏ ｗｅｌｌ（賢明ではないがあまりにも深く愛した者）；Ｓｏｍｅ ａｒｅ ｂｏｒｎ ｇｒｅａｔ，ｓｏｍｅ ａｃｈｉｅｖｅ ｇｒｅａｔｎｅｓｓ，ａｎｄ ｓｏｍｅ ｈａｖｅ ｇｒｅａｔｎｅｓｓ ｔｈｒｕｓｔ ｕｐｏｎ ’ｅｍ．（生まれながらに高貴である人もいれば、高貴な身分を勝ち得る人もいるし、高貴な身分を投げ与えられる人もいる。） ほか）
第５章 これぞ極めつけシェイクスピア（Ｒｏｍｅｏ ａｎｄ Ｊｕｌｉｅｔ，Ｐｒｏｌｏｇｕｅ（ロミオとジュリエットのプロローグ）；Ｔｗｏ〜，ｂｏｔｈ ａｌｉｋｅ ｉｎ…（…を競う２つの〜がある） ほか）
シェイクスピアは「難解」というイメージがつきものですが、実際は英米の日々の生活の中に彼の言葉は生きていて、ニュースや新聞、雑誌、映画などで多用されているのが現実です。英米の大学を卒業した人のみならず、非英語圏のエリートはしっかり勉強して一般教養の一つとして知っています。
例えば、『マクベス』の中で夫をけしかけ悪事を働くマクベス夫人(Lady Macbeth) は、「残忍で陰険な策略家の女性」の代名詞としてよく使われます。オバマ政権の政策によく口を出しているオバマ夫人は、「マクベス夫人よりも野心家だ」(She is more ambitious than Lady Macbeth.) と言われています。その前はヒラリー・クリントンも同じように評されていました。
このように、シェイクスピア作品の英語は日常の言葉の一部となっていて、これがわからないと英語の理解も表面的なものになってしまいます。本書は、今までに使われてきた実例をふんだんに挙げながら解説をし、シェイクスピアの英語とその周辺世界をより深く理解できる１冊となっています。
言葉の意味をよりよく知って、ぜひ使いこなしてみてください！
のマークが目印です。
シェイクスピアは「難解」というイメージがつきものですが、実際は英米の日々の生活の中に彼の言葉は生きていて、ニュースや新聞、雑誌、映画などで多用されているのが現実です。英米の大学を卒業した人のみならず、非英語圏のエリートはしっかり勉強して一般教養の一つとして知っています。
例えば、『マクベス』の中で夫をけしかけ悪事を働くマクベス夫人(Lady Macbeth) は、「残忍で陰険な策略家の女性」の代名詞としてよく使われます。オバマ政権の政策によく口を出しているオバマ夫人は、「マクベス夫人よりも野心家だ」(She is more ambitious than Lady Macbeth.) と言われています。その前はヒラリー・クリントンも同じように評されていました。
このように、シェイクスピア作品の英語は日常の言葉の一部となっていて、これがわからないと英語の理解も表面的なものになってしまいます。本書は、今までに使われてきた実例をふんだんに挙げながら解説をし、シェイクスピアの英語とその周辺世界をより深く理解できる１冊となっています。
言葉の意味をよりよく知って、ぜひ使いこなしてみてください！