小学館オックスフォード英語類語辞典

小学館
田中実（英語学）　

• 価格: 4,950円（本体4,500円＋税）
• 発行年月: 2011年06月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784095067315

内容情報

[BOOKデータベースより]

Ｏｘｆｏｒｄ　Ｌｅａｒｎｅｒ’ｓ　Ｔｈｅｓａｕｒｕｓから日本人にとって有用なものを厳選。親見出し１３００、総類語数１０，０００を収録。日本語索引からも引ける最大・最詳の英語類語使い分け辞典。生きた用例２６，０００と、類語相互の違いや用法が詳解された２，６００のコラムと注記。類語同士を比べて、意味の強弱が視覚的にわかる１２０の「類語スケール」。結びついて用いられる語が一覧できる「文型とコロケーション」。

[日販商品データベースより]

"日本語で引けるオックスフォード類語辞典

この辞典は、Oxford Learner’s Thesaurus: A dictionary of synonymsの日本語版です。同書の圧倒的な類語の数、詳しい解説、豊富な生きた用例など優れた特長を損なうことなく、日本人にとって有用と思われる項目約1,300（原書の約65%）を厳選し、独自の索引によって、日本語からも自在に引くことができるように工夫しています。
例えば、「買う」を引くと見出しbuyが検索できます。そこではbuy, get, purchase, acquire, shop, take, pick… up, snap… upの8つの類語があげられています。pick… upとsnap… upはそれぞれ「（安く・偶然に）買う」「（安いから・ほしかったから）即座に入手する」といった意味ですが、まさにネイティブスピーカーによる選択であることを感じさせますし、思い当たる場面が想像できて、ぜひ覚えておいて使ってみたくなります。
「冷たい」「寒い」からはcold, cool, chilly, chill, lukewarm, tepid, crispの7つの類語が引けます。最も冷たいのはどの語で、それほど冷たくないのはどの語か、そのような程度の強弱が視覚的にわかる「類語スケール」も非常に興味深い情報です。
類語総数約1万、用例約26,000、約2,600の注記やコラムを収録。英語を必要としているビジネスマンや実務家、語彙力をさらに高めたい英語学習者にとって必携の一冊です。
"