|
ゲスト さん （ログイン） |
|
|
ゲスト さん （ログイン） |
|
オンライン書店【ホンヤクラブ】はお好きな本屋での受け取りで送料無料！新刊予約・通販も。本（書籍）、雑誌、漫画（コミック）など在庫も充実
本好きのためのオンライン書店
Honya Club.comは日本出版販売株式会社が運営している
インターネット書店です。ご利用ガイドはこちら
 |
 |
のマークが目印です。
HonyaClub会員規約個人情報の取扱いに関する規程
[BOOKデータベースより]
古来、漢詩は多くのインテリにとって教養そのものだった。返り点や送りを付けて読む読み下しは、日本人の素晴らしい発明であるが、今ここに、新しく漢字カタカナまじりの七五訳を紹介。古くは江戸時代の芭蕉門下の高弟たちも、近くは井伏鱒二も試みた、遊び心満点の漢詩戯訳。俳句、短歌の愛好家にもぜひ読んでいただきたい一冊。
四季の情景を謳う（イクサノ果テル日ハイツカ―岳陽楼に登る（杜甫）；クニニ帰ルハイツノ日ゾ―絶句（杜甫） ほか）
[日販商品データベースより]人生の哀歓を詠む（東京本社ヲ訪ネレバ―洛中に袁拾遺を訪ねしも遇わず（孟浩然）；世渡リ巧者ガ出世シテ―喬侍御に贈る（陳子昂） ほか）
恋と友情と（桃ハイキイキソノ実ハ円ラ―『詩経』（桃夭）；碧玉十六花ナラツボミ―情人碧玉の歌（孫綽） ほか）
酒と食を楽しむ（ハジメハ人ガ酒ヲ呑ミ―酒人某扇を出して書を索む（菅茶山）；カニガ泡フクムスメガワラウ―何十三が蠏を送るに謝す（黄庭堅） ほか）
惜別のうた（キミハ空ユクチギレ雲―友人を送る（李白）；黄鶴楼ヲアトニシテ―黄鶴楼に孟浩然が広陵へ之くを送る（李白） ほか）
日本人に馴染みのある漢詩を選び、「松下緑訳」「読み下し」「白文」と並べ、解説風のエッセイを添えた本。七五調による和訳を長年試みてきた著者の“戯訳”が独自の世界を醸し出す好著。