|
ゲスト さん （ログイン） |
|
|
ゲスト さん （ログイン） |
|
オンライン書店【ホンヤクラブ】はお好きな本屋での受け取りで送料無料！新刊予約・通販も。本（書籍）、雑誌、漫画（コミック）など在庫も充実
本好きのためのオンライン書店
Honya Club.comは日本出版販売株式会社が運営している
インターネット書店です。ご利用ガイドはこちら
 |
 |
価格：1,848円（本体1,680円＋税）
【2007年11月発売】
価格：1,760円（本体1,600円＋税）
【2013年08月発売】
価格：682円（本体620円＋税）
【2017年06月発売】
のマークが目印です。
HonyaClub会員規約個人情報の取扱いに関する規程
[BOOKデータベースより]
幕末から明治期、「翻訳」という営みを通じて、日本語の文体はどのような自己認識をもち、変化していったのか。それは単なる外来概念の移入ではなく、書き言葉と話し言葉に隔たりがあり、漢語・雅語・俗語の絡み合う日本語が、自らを組み換えていく経験であった。その諸相を、英語学習教科書、聖書、横浜言葉、日本語文法書など、豊富な事例から浮き彫りにする。
想像のアメリカ言葉
ヨコハマ雑種語
異国ことば
ことばと世界
命がけ／命取りの英語
異国の人別にて終らんも本意ならす
ハジマリニカシコイモノゴザル
Ｆｉｒｓｔ Ｔｅａｃｈｅｒ ｏｆ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｉｎ Ｊａｐａｎ
やわらげ、訳す
音の領略〔ほか〕