|
ゲスト さん （ログイン） |
|
|
ゲスト さん （ログイン） |
|
オンライン書店【ホンヤクラブ】はお好きな本屋での受け取りで送料無料！新刊予約・通販も。本（書籍）、雑誌、漫画（コミック）など在庫も充実
本好きのためのオンライン書店
Honya Club.comは日本出版販売株式会社が運営している
インターネット書店です。ご利用ガイドはこちら
 |
 |
価格：836円（本体760円＋税）
【2011年08月発売】
価格：1,572円（本体1,429円＋税）
【2011年08月発売】
価格：1,320円（本体1,200円＋税）
【2011年09月発売】
のマークが目印です。
HonyaClub会員規約個人情報の取扱いに関する規程
[BOOKデータベースより]
私は覚えている。冷や汗を流したいくつもの修羅場を、犯してしまった数々の誤訳を、そして、そんな私を温かく見守ってくれたイタリアの人々を…イタリア語通訳のドン・シモネッタが綴る、通訳人生４０年の艶笑喜劇。
第１章 “ミ・リコルド”記憶に残る人々（嘘吐き事始め；汎用の国日本、専用の国イタリア ほか）
[日販商品データベースより]第２章 シモネッタの通訳演習（勇気ある陶器？；パートナーの資質 ほか）
第３章 通訳の立つ瀬（通訳は唐変木？；通訳ショー？ ほか）
第４章 ため息まじりの愛（下ネタ三原則？；イタリア人の判断基準 ほか）
第５章 シモネッタの行方（マフィアとコラボ？；淋しい通訳マシーン ほか）
「私は覚えている。冷や汗を流したいくつもの修羅場を、犯してしまった数々の誤訳を」…。イタリア語通訳のドン・シモネッタが綴る、通訳人生４０年を振り返る少し過激でユニークなエッセイ集。